Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 30.5.2017 – Enrico Colombo ja Corinti Giacomo vastaan komissio
(asia T-690/16 R)
(Väliaikainen oikeussuoja – Julkiset hankinnat – Välitoimihakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty)
1. Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Yhtäaikaisuus – Tutkimisjärjestys ja selvittämistapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu
(SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 4 kohta)
(ks. 21–24 kohta)
2. Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka
(SEUT 278 ja SEUT 279 artikla)
(ks. 27 ja 28 kohta)
3. Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Arviointi julkista hankintamenettelyä koskevan oikeusriidan yhteydessä – Vakava vahinko – Riittävä luonne silloin, kun on kyse selvästä ja vakavasta lainvastaisuudesta aiheutuvasta poikkeuksellisen painavasta fumus boni juris ‑tilanteesta – Edellytys – Välitoimihakemuksen tekeminen odotusaikana ennen sopimuksen tekemistä hankintaviranomaisen kanssa
(SEUT 278 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; komission asetuksen N:o 1268/2012 171 artiklan 1 kohta)
(ks. 30, 31 ja 35–37 kohta)
4. Välitoimet – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Sellaisten perusteiden esittäminen, joiden vuoksi vaadittujen välitoimien myöntäminen on ilmeisesti perusteltua – Oikeudelliset perusteet, joita ei ole esitetty kannekirjelmässä – Yleinen viittaus muihin asiakirjoihin – Tutkimatta jättäminen
(SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 5 kohta)
(ks. 43 ja 44 kohta)
5. Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Mahdollisuuden menettäminen sen takia, että tarjoaja suljetaan tarjouskilpailumenettelyn ulkopuolelle – Vahinko, joka saattaa tulla kokonaisuudessaan korjatuksi pääasiassa nostettavan kanteen tai vahingonkorvauskanteen yhteydessä – Vahinko ei ole korjaamaton
(SEUT 268, SEUT 278, SEUT 279 ja SEUT 340 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 4 kohta)
(ks. 48, 50 ja 55 kohta)
Aihe
| SEUT 278 ja SEUT 279 artiklaan perustuva vaatimus, jolla vaaditaan toteuttamaan välitoimia, joiden tarkoituksena on yhtäältä keskeyttää komission sellaisten toimien täytäntöönpano, joilla hylätään kantajien tarjous tarjouskilpailumenettelyssä JRC/IPR/2016/C.4/0002/OC, ja toisaalta keskeyttää sellaisen sopimuksen täytäntöönpano, joka komission ja kyseisen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan välillä on tehty |
Ratkaisu
1) | | Lausunnon antaminen välitoimihakemuksesta raukeaa siltä osin kuin se kohdistuu Carmet Sas di Fietta Graziella & C:hen. |
2) | | Välitoimihakemus hylätään muilta osin. |
3) | | Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin. |