Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Μαΐου 2014 –
Frucona Košice κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑103/14 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα – Κρατικές ενισχύσεις – Οινόπνευμα και οινοπνευματώδη ποτά – Διαγραφή φορολογικής οφειλής στο πλαίσιο συλλογικής διαδικασίας πτωχεύσεως – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος – Μη ύπαρξη fumus boni juris»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 16-18, 23, 67)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Τυπικά στοιχεία – Υποβολή των αιτήσεων – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών – Νομικοί ισχυρισμοί μη εκτεθέντες στο εισαγωγικό δικόγραφο και στα υπομνήματα – Γενική παραπομπή σε άλλα έγγραφα – Απαράδεκτο (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 44 § 1, στοιχείο γ΄, και 104 § 3) (βλ. σκέψεις 22, 46)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως – Χρηματική ζημία – Κατάσταση δυνάμενη να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της προσφεύγουσας εταιρίας – Εκτίμηση βάσει της καταστάσεως του ομίλου στον οποίο ανήκει η επιχείρηση (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 51-54, 57, 64)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Απόφαση της Επιτροπής περί επιστροφής κρατικής ενισχύσεως – Ύπαρξη, ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, ενδίκων βοηθημάτων κατά των εθνικών εκτελεστικών μέτρων – Εξουσία του δικαστή της Ένωσης να λάβει υπόψη τα ένδικα αυτά βοηθήματα κατά την επί της ουσίας εκτίμηση της αιτήσεως ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 263 ΣΛΕΕ, 267 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 59, 60)

5.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Απόφαση της Επιτροπής περί επιστροφής κρατικής ενισχύσεως – Γενικό συμφέρον το οποίο υπηρετεί η Επιτροπή και συμφέρον του λήπτη της ενισχύσεως – Απουσία εξαιρετικών περιστάσεων – Υπεροχή του γενικού συμφέροντος (Άρθρα 108 § 2 ΣΛΕΕ και 278 ΣΛΕΕ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 7) (βλ. σκέψεις 68, 69)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2013) 6261 τελικό της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την κρατική ενίσχυση αριθ. SA.18211 (C 25/2005) (πρώην NN 21/2005) που χορήγησε η Σλοβακική Δημοκρατία στη Frucona Košice, a.s., στο μέτρο που με την απόφαση αυτή η Σλοβακική Δημοκρατία διατάσσεται να προβεί στην ανάκτηση της ενισχύσεως.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.