Rješenje predsjednika Općeg suda od 6. svibnja 2014. – Frucona Košice protiv Komisije

(predmet T‑103/14 R)

„Privremena pravna zaštita – Državne potpore – Alkohol i jaka alkoholna pića –Otpis poreznog duga u okviru kolektivnog stečajnog postupka – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem te se nalaže njezin povrat – Zahtjev za suspenziju izvršenja – Nepostojanje hitnosti – Nepostojanje fumus boni juris“

1.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za odobravanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Uravnoteženje svih interesa o kojima je riječ – Redoslijed ispitivanja i način provjere – Ovlasti ocjene suca privremene pravne zaštite (čl. 256. st. 1. UFEU‑a, čl. 278. i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 16.‑18., 23., 67.)

2.                     Privremena pravna zaštita – Formalni zahtjevi – Podnošenje zahtjevâ – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Tužbeni razlozi koji nisu navedeni ni u tužbi ni u odgovoru na tužbu – Opće upućivanje na druge podneske – Nedopuštenost (čl. 278. i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. t. (c) i čl. 104. st. 3.) (t. 22., 46.)

3.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za odobravanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Teret dokazivanja – Financijska šteta – Situacija koja može ugroziti postojanje društva tužitelja – Ocjena u odnosu na položaj grupe kojoj poduzeće pripada (čl. 278. i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 51.‑54., 57., 64.)

4.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Uvjeti za odobravanje – Hitnost – Odluka Komisije kojom se nalaže povrat državne potpore – Postojanje pravnih sredstava protiv nacionalnih provedbenih mjera pred nacionalnim sucem – Ovlast suca Unije da ta pravna sredstva uzme u obzir u okviru ocjene osnovanosti zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu (čl. 263., 267., 278. i 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 59., 60.)

5.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Uvjeti za odobravanje – Uravnoteženje svih interesa o kojima je riječ – Odluka Komisije kojom se nalaže povrat državne potpore – Opći interes koji zastupa Komisija i interes korisnika potpore – Nepostojanje iznimnih okolnosti – Prevlast općeg interesa (čl. 108. st. 2. UFEU‑a i čl. 278. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 659/1999, čl. 7.) (t. 68., 69.)

Predmet

Zahtjev za suspenziju izvršenja odluke Komisije C (2013) 6261 final od 16. listopada 2013. o državnoj potpori SA.18211 (C 25/2005) (prijašnji NN 21/2005), koju je Slovačka Republika odobrila društvu Frucona Košice a.s., u dijelu u kojem se njome Slovačkoj Republici nalaže da provede povrat potpore.

Izreka

1. Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.