Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2015 – Επιτροπή κατά Verile και Gjergji
(Υπόθεση T-104/14 P)1
(«Αίτηση αναιρέσεως – Αντίθετη αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Συντάξεις – Μεταφορά των εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Προτάσεις αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών – Μη βλαπτική πράξη – Απαράδεκτο της προσφυγής – Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ – Ασφάλεια δικαίου – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ίση μεταχείριση»)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. Currall, G. Gattinara και D. Martin)
Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Marco Verile (Cadrezzate, Ιταλία) και Anduela Gjergji (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικώς D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis και M. de Abreu Caldas, εν συνεχεία J.-N. Louis και N. de Montigny, δικηγόροι)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ολομέλεια) της 11ης Δεκεμβρίου 2013, Verile και Gjergji κατά Επιτροπής (F-130/11, RecFP, EU:F:2013:195).ΔιατακτικόΤο Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:Αναιρεί την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ολομέλεια) της 11ης Δεκεμβρίου 2013, Verile και Gjergji κατά Επιτροπής (F-130/11).Απορρίπτει την προσφυγή του Marco Verile και της Anduela Gjergji ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης στην υπόθεση F-130/11.Οι M. Verile και A. Gjergji, αφενός, και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αφετέρου, θα φέρουν αντιστοίχως τα δικαστικά τους έξοδα.
____________1 EE C 151 της 19.5.2014.