Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 24. novembra 2010 – Komisija proti Irish Electricity Generating

(Zadeva T-323/09)

„Arbitražna klavzula – Pogodba, sklenjena v okviru posebnega programa za raziskave in tehnološki razvoj, vključno s predstavitvenimi dejavnostmi, na področju nejedrske energije (1994-1998) – Neizpolnjevanje pogodbe – Vračilo predplačil – Zamudne obresti – Postopek izdaje zamudne sodbe“

1.                     Postopek – Predložitev Splošnemu sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pogodba, s katero je odobrena finančna pomoč Skupnosti za uresničitev načrta na področju nejedrske energije – Znesek odobrenih stroškov, upravičenih do pomoči, ki je nižji od zneska, ki ga je nakazala Komisija – Zahteva Komisije za vračilo preveč plačanih zneskov – Obveznost sopogodbenika, da dokaže obstoj in nujnost stroškov, prijavljenih Komisiji, za uresničitev načrta (člen 238 ES) (Glej točki 60 in 61.)

2.                     Postopek – Predložitev Splošnemu sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pogodba, s katero je odobrena finančna pomoč Skupnosti za uresničitev načrta na področju nejedrske energije – Znesek odobrenih stroškov, upravičenih do pomoči, ki je nižji od zneska, ki ga je nakazala Komisija – Pravica do delnega vračila predplačila, skupaj z zamudnimi obrestmi – Zamudna obrestna mera, ki jo zahteva Komisija, nižja od tiste, izračunane na podlagi pravil nacionalnega prava, ki se uporabi (člen 238 ES) (Glej točke od 73 do 76.)

Predmet

Tožba na podlagi arbitražne klavzule, s katero se zahteva, naj se družbi Irish Electricity Generating Co. Ltd naloži vračilo zneska 180.664,70 EUR, ki ustreza delu predplačil, ki jih je Komisija plačala tej družbi v okviru pogodbe WE/178/97/IE/GB, skupaj z zamudnimi obrestmi.

Izrek

1. Irish Electricity Generating Co. Ltd naj Evropski komisiji vrne znesek 180.664,70 EUR, skupaj z zamudnimi obrestmi:

–        od 25. avgusta 2003 do dne te sodbe je letna obrestna mera 5,56 %;

–        od dne te sodbe do končnega poplačila dolga se do 5,56 % letne obrestne mere uporablja letna obrestna mera na podlagi irskega zakona, to je zdaj člen 26 Debtors (Ireland) Act, 1840 (zakon o dolžnikih), kakor je bil spremenjen.

2. Irish Electricity Generating se naloži plačilo stroškov.