Rettens dom af 16. juni 2015 – FSL m.fl. mod Kommissionen
(Sag T-655/11) 1
(Konkurrence – karteller – det europæiske marked for bananer i Italien, Grækenland og Portugal – samordning ved fastsættelse af priser – antagelse af beviser til realitetsbehandling – ret til forsvar – magtfordrejning – bevis for overtrædelse – beregning af bøden)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: FSL Holdings (Antwerpen, Belgien), Firma Léon Van Parys (Antwerpen) og Pacific Fruit Company Italy SpA (Rom, Italien) (ved advokaterne P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren og B. Gielen)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Kellerbauer og A. Biolan, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Principalt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 7273 endelig af 12. oktober 2011 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] (sag COMP/39482 – Eksotiske frugter – (bananer)) og subsidiært påstand om nedsættelse af bøden
Konklusion
1) Artikel 1 i Kommissionens afgørelse K(2011) 7273 endelig af 12. oktober 2011 vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] (sag COMP/39482 – Eksotiske frugter – (bananer)) annulleres hvad angår perioden fra den 11. august 2004 til den 19. januar 2005, for så vidt som den vedrører FSL Holdings, Firma Léon Van Parys og Pacific Fruit Company Italy SpA.
2) Artikel 2 i Kommissionens afgørelse K(2011) 7273 endelig annulleres, for så vidt som størrelsen af den bøde, som FSL Holdings, Firma Léon Van Parys og Pacific Fruit Company Italy blev pålagt, blev fastsat til 8 919 000 EUR.
3) Den bøde, som FSL Holdings, Firma Léon Van Parys og Pacific Fruit Company Italy blev pålagt ved artikel 2 i Kommissionens afgørelse K(2011) 7273 endelig, fastsættes til 6 689 000 EUR.
4) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
5) FSL Holdings, Firma Léon Van Parys og Pacific Fruit Company Italy bærer en tredjedel af deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
6) Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af de af FSL Holdings, Firma Léon Van Parys og Pacific Fruit Company Italy afholdte omkostninger.
____________1 EUT C 58 af 25.2.2012.