Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 septembrie 2013 – Fri‑El Acerra/Comisia
(Cauza T‑551/10)
„Ajutoare de stat – Subvenție prevăzută pentru achiziția și transformarea unei centrale termoelectrice într‑o centrală electrică pe bază de biocombustibil – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Aplicare în timp a orientărilor privind ajutoarele de stat regionale – Încredere legitimă – Efect de stimulare”
1. Ajutoare acordate de state – Interzicere – Derogări – Puterea de apreciere a Comisiei – Posibilitate de a adopta orientări – Ajutoare de stat regionale – Control jurisdicțional – Limite [art. 107 alin. (3) TFUE; Comunicarea 2006/C 54/13 a Comisiei] (a se vedea punctele 25-28 și 48-53)
2. Ajutoare acordate de state – Interzicere – Derogări – Ajutoare de stat regionale – Orientări – Ajutor individual care intră în domeniul de aplicare ratione temporis al respectivelor orientări – Stabilire – Data actului obligatoriu din punct de vedere juridic prin care autoritatea competentă își asumă angajamentul de a acorda ajutorul [art. 107 alin. (3) TFUE; Comunicarea 2006/C 54/13 a Comisiei, pct. 105] (a se vedea punctele 39-41)
3. Ajutoare acordate de state – Compatibilitatea unui ajutor cu piața internă – Încredere legitimă eventuală din partea persoanelor interesate – Protecție – Condiții și limite (art. 108 TFUE) (a se vedea punctele 43-45, 47 și 55-57)
4. Ajutoare acordate de state – Interzicere – Derogări – Ajutoare de stat regionale – Criterii – Efect de stimulare – Introducerea cererilor înainte de începerea executării proiectelor – Criteriu adecvat și pertinent [art. 107 alin. (3) TFUE; Comunicarea 2006/C 54/13 a Comisiei, pct. 38] (a se vedea punctele 81-85)
5. Acțiune în anulare – Obiect – Decizie care se întemeiază pe mai mulți piloni de raționament, fiecare fiind suficient pentru fundamentarea dispozitivului său – Decizie în materia ajutoarelor de stat – Nelegalitate care nu afectează decât un pilon al raționamentului – Acțiune nefondată (art. 108 TFUE și 263 TFUE) (a se vedea punctul 98)
6. Ajutoare acordate de state – Procedură administrativă – Compatibilitatea ajutorului cu piața internă – Sarcina probei care revine persoanei care a acordat ajutorul și potențialului beneficiar al ajutorului [art. 107 alin. (3) TFUE] (a se vedea punctul 104)
Obiectul
| Cerere de anulare a Deciziei 2011/110/UE a Comisiei din 15 septembrie 2010 privind ajutorul de stat C 8/09 (ex N 357/08) pe care Italia intenționează să îl acorde Fri‑El Acerra Srl (JO 2011, L 46, p. 28) |
Dispozitivul
2) | | Obligă Fri‑El Acerra Srl la plata cheltuielilor de judecată. |