Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom - Regno Unito) - Shirley McCarthy / Secretary of State for the Home Department
(Libera circolazione delle persone - Art. 21 TFUE - Direttiva 2004/38/CE - Nozione di "avente diritto" - Art. 3, n. 1 - Cittadino che non ha mai esercitato il proprio diritto di libera circolazione ed ha sempre soggiornato nello Stato membro di cui possiede la cittadinanza - Rilevanza del possesso della cittadinanza di un altro Stato membro - Situazione puramente interna)
Lingua processuale: l'inglese
Giudice del rinvio
Supreme Court of the United Kingdom
Parti nella causa principale
Ricorrente: Shirley McCarthy
Convenuto: Secretary of State for the Home Department
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale - Supreme Court of the United Kingdom - Interpretazione degli artt. 3 e 16 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 29 aprile 2004, 2004/38/CE, relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (GU L 158, pag. 77) - Nozioni di "avente diritto" e di "soggiorno legale" - Cittadina britannica, in possesso anche della cittadinanza irlandese, che ha sempre vissuto nel Regno Unito
Dispositivo
L'art. 3, n. 1, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 29 aprile 2004, 2004/38/CE, relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, che modifica il regolamento (CEE) n. 1612/68 ed abroga le direttive 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE e 93/96/CEE, deve essere interpretato nel senso che la direttiva suddetta non è applicabile ad un cittadino dell'Unione che non abbia mai esercitato il proprio diritto di libera circolazione, che abbia sempre soggiornato in uno Stato membro del quale possiede la cittadinanza e che possegga, inoltre, la cittadinanza di un altro Stato membro.
L'art. 21 TFUE non è applicabile ad un cittadino dell'Unione che non abbia mai esercitato il proprio diritto di libera circolazione, che abbia sempre soggiornato in uno Stato membro del quale possiede la cittadinanza e che possegga, inoltre, la cittadinanza di un altro Stato membro, purché la situazione di tale cittadino non comporti l'applicazione di misure di uno Stato membro che abbiano l'effetto di privare costui del godimento effettivo del nucleo essenziale dei diritti conferiti dallo status di cittadino dell'Unione ovvero l'effetto di ostacolare l'esercizio del suo diritto di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri.
____________1 - GU C 11 del 16.1.2010.