Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2014 – Valittajana AN ja muuna osapuolena komissio
(Asia T-512/13 P)1
(Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Työpaikkakiusaaminen – Henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohta – Lausumatta jättäminen – Tosiseikkojen huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Valittaja: AN (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat É. Boigelot ja R. Murru)
Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja C. Ehrbar)
Oikeudenkäynnin kohde
Valitus Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) tuomiosta AN vastaan Euroopan komissio (F-111/10, Kok. H., EU:F:2013:114) tuomiosta ja vaatimus kyseisen tuomion kumoamiseksi
Tuomiolauselma
Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio AN vastaan Euroopan komissio (F-111/10, Kok. H., EU:F:2013:114) kumotaan siltä osin kuin siinä ei lausuttu kanneperusteesta, joka koskee tutkinnan, jolle oli annettu viitenumero CMS 07/041, sääntöjenvastaisuutta.
Valitus hylätään muilta osin.
AN:n Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asiassa F-111/10 nostama kanne hylätään.
AN vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Euroopan komissiolle virkamiestuomioistuimessa ja tässä tuomioistuimessa aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
Komissio vastaa puolesta komissiolle virkamiestuomioistuimessa ja tässä tuomioistuimessa aiheutuneista oikeudenkäyntikuluistaan.
________________________1 EUVL C 367, 14.12.2013.