Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – AN protiv Komisije

(Predmet T-512/13 P)¹

(„Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Uznemiravanje – Članak 22. a stavak 3. Pravilnika – Propuštanje odlučivanja – Iskrivljavanje činjenica“)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Žalitelj: AN (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: É. Boigelot i R. Murru, odvjetnici)

Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i C. Ehrbar, agenti)

Predmet

Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 11. srpnja 2013., AN/Komisija (F-111/10, Zb. SS, EU:F:2013:114) kojom se zahtijeva ukidanje ove presude.

Izreka

Presuda Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće), AN/Komisija (F-111/10, Zb. SS, EU:F:2013:114) ukida se u dijelu u kojem nije odlučeno o tužbenom razlogu koji se odnosi na nepravilnost istrage pod referentnim brojem CMS 07/041.U preostalom dijelu žalba se odbija.Tužba koju je AP podnio Službeničkom sudu u predmetu F 111/10 se odbija.AN snosi vlastite troškove kao i polovicu troškova Europske komisije kako troškova postupka pred Službeničkim sudom tako troškova ovog postupka. Komisija snosi polovicu vlastitih troškova kako troškova postupka pred Službeničkim sudom tako troškova ovog postupka.