Tožba, vložena 8. septembra 2022 – Evropska komisija/Madžarska
(Zadeva C-587/22)
Jezik postopka: madžarščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnik: A. Sipos in E. Sanfrutos Cano, agenta)
Tožena stranka: Madžarska
Predlog tožeče stranke
Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
ugotovi, da Madžarska ni izpolnila obveznosti iz členov 3 in 4 v povezavi s členom 10 Direktive 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode1 , ker za aglomeracije Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány in Szentes ni zagotovila kanalizacijskih sistemov za komunalno odpadno vodo in priključitve nanje oziroma tega, da bodo individualni sistemi ali drugi primerni sistemi dosegli enako raven varstva okolja kot kanalizacijski sistemi in sistemi za čiščenje; ter tega, da da bo komunalna odpadna voda, ki vstopa v kanalizacijske sisteme, pred izpustom obdelana v sekundarnem postopku čiščenja ali primerljivem postopku;
ugotovi, da Madžarska ni izpolnila obveznosti iz člena 5 v povezavi s členom 10 Direktive 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode, ker glede aglomeracij Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely in Zalakaros ni zagotovila, da bodo komunalne odpadne vode podvržene strožjemu postopku čiščenja, kot je sekundarni postopek;
ugotovi, da Madžarska ni izpolnila obveznosti iz člena 15 Direktive 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode, ker glede aglomeracij Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány in Szentes ni zagotovila spremljanja izpustov iz komunalnih čistilnih naprav;
Madžarski naloži plačilo stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Predmet zadeve je neprimerno izvajanje Direktive 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode s strani Madžarske. Direktiva ureja zbiranje, čiščenje in odvajanje komunalne odpadne vode ter čiščenje in odvajanje odpadne vode iz določenih industrijskih sektorjev. Cilj Direktive je varstvo okolja pred škodljivimi vplivi navedenega odvajanja odpadne vode v zvezi z določenimi industrijskimi sektorji in aglomeracijami s populacijskim ekvivalentom nad 2 000.
Po mnenju Komisija Madžarska glede 22 aglomeracij (Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Szentendre Hódmezővásárhely, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány in Szentes), za katere sta veljala vmesna roka (31. december 2008 in 31. december 2010) iz Pristopne pogodbe, ni izpolnila obveznosti, ki zanjo izhajajo iz Direktive.
Primarni razlog za položaj, ki pomeni kršitev, je, da je v teh aglomeracijah delež priključkov na obstoječe kanalizacijske sisteme nizek. Na drugem mestu pomeni problem tudi to, da se v teh aglomeracijah neupravičeno in v preveliki meri uporabljajo individualni sistemi ali drugi primerni sistemi, ki ne zagotavljajo ravni varstva okolja, ki je določena z Direktivo.
____________
1 UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 26.