Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

Förstainstansrättens dom av den 26 februari 2003 i mål T-212/01: Arnaldo Lucaccioni mot Europeiska gemenskapernas kommission¹

(Tjänstemän - Olycksfallsförsäkring och yrkessjukdomsförsäkring - Förvärrade skador - Kumulering av belopp och ersättning enligt artikel 12 respektive artikel 14 i gemensamma försäkringsreglerna)

    (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna N.J. Forwood och H. Legal; justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González), har den 26 februari 2003 avkunnat dom i mål T-212/01: Arnaldo Lucaccioni, St-Leonard-on-Sea (Förenade kungariket), före detta tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J.R. Iturriagagoitia Bassas, avocat) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och J.-L. Fagnart) angående dels talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 16 november 2000, genom vilket kommissionen avbröt behandlingen av begäran om att det skulle fastställas att sökandens yrkessjukdom förvärrats samt beslutade att inte bifalla begäran, dels begäran om skadestånd. Domslutet i denna dom har följande lydelse.

1) Kommissionens beslut som delgavs sökanden genom skrivelse av den 16 november 2000 om att avbryta förfarandet enligt artikel 22 i gemensamma försäkringsreglerna och om att inte bifalla sökandens begäran om att det skulle fastställas att dennes yrkessjukdom förvärrats, ogiltigförklaras.

2) Talan ogillas i övrigt.

3) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

____________

¹ - EGT C 331 av den 24 november 2001.