Ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) 11 dicembre 2006 – MMT / Commissione

(causa T‑392/05)

«Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Eccezione di irricevibilità»

1.                     Ricorso di annullamento – Termine – Dies a quo (Art. 230, quinto comma, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 7 e 26, n. 3) (v. punti 24‑27)

2.                     Diritto comunitario – Interpretazione – Testi in varie lingue (v. punto 30)

3.                     Procedura – Termini di ricorso – Norma di ordine pubblico – Decadenza – Errore scusabile – Nozione (v. punti 36‑37)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 5 marzo 2003, 2003/595/CE, su un regime di aiuti, al quale la Germania ha dato esecuzione, che prevede l’erogazione di sovvenzioni intese a favorire la vendita e l’esportazione di prodotti del Land Meclemburgo-Pomerania anteriore (GU L 202, pag. 15), nella parte in cui tale decisione qualifica come aiuto di Stato illegittimo, ai sensi dell’art. 87, n. 1, CE, il sostegno finanziario previsto dagli orientamenti del Land Meclemburgo-Pomerania anteriore per gli uffici condivisi nel territorio di paesi candidati ufficiali all’adesione all’Unione europea

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) La ricorrente è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.