Uznesenie Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 11. decembra 2006 – MMT/Komisia

(vec T‑392/05)

„Žaloba o neplatnosť – Lehota na podanie žaloby – Námietka neprípustnosti“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Lehoty – Začiatok plynutia (článok 230 piaty odsek ES; nariadenie Rady č.  659/1999, článok 7 a článok 26 ods. 3) (pozri body 24 – 27)

2.                     Právo Spoločenstva – Výklad – Texty vo viacerých jazykoch (pozri bod 30)

3.                     Konanie – Lehoty na podanie žaloby – Charakter verejného poriadku – Preklúzia – Ospravedlniteľný omyl – Pojem (pozri body 36, 37)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/595/ES z 5. marca 2003, ktoré sa týka režimu pomoci v Nemecku – Priznanie pomoci určenej na podporu predaja a vývozu výrobkov zo spolkovej krajiny Meklenbursko-Predpomoransko [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. EÚ L 202, s. 15), v rozsahu, v akom toto rozhodnutie kvalifikuje finančnú pomoc upravenú v usmerneniach spolkovej krajiny Meklenbursko‑Predpomoransko pre úrady nachádzajúce sa na území oficiálnych kandidátov na vstup do EÚ ako nezákonnú štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 ES

Výrok

1. Žaloba sa odmieta ako neprípustná.

2. Žalobca znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Komisie.