Sklep Splošnega sodišča z dne 17. junija 2013 – Divandari proti Svetu
(Zadeva T-70/12)1
(Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Ugovor nedopustnosti – Litispendenca – Ugovor nezakonitosti – Izbris zadevnih oseb s seznama – Ustavitev postopka)
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: Ali Divandari (Teheran, Iran) (zastopniki: S. Zaiwalla, P. Reddy in F. Zaiwalla, solicitors, M. Brindle, QC, in R. Blakeley, barrister)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in I. Rodios, zastopnika)
Predmet
Prvič, razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/783/SZVP z dne 1. decembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 319, str. 71), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1245/2011 z dne 1. decembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 319, str. 11) in Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (ULL 88, str. 1), v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko, ter drugič, razglasitev, da se člena 20(1)(b) Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39) in 16(2) Uredbe Sveta št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007 (UL L 281, str. 1), ne uporabljata za tožečo stranko.
Izrek
Tožba se zavrže kot nedopustna v delu, v katerem se z njo predlaga, naj se razglasi, da se člena 20(1)(b) Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP in 16(2) Uredbe Sveta št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007, ne uporabljata za tožečo stranko.
Ugovor nedopustnosti se v preostalem zavrne.
Postopek s tožbo se ustavi v delu, v katerem se predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/783/SZVP z dne 1. decembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/413, Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1245/2011 z dne 1. decembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 in Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe št. 961/2010, v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko.
Svet poleg svojih stroškov nosi stroške tožeče stranke, ki se nanašajo na predlog za razglasitev ničnosti Sklepa 2011/783, Izvedbene uredbe št. 1245/2011 in Uredbe št. 267/2012.
Tožeča stranka nosi svoje stroške, ki se nanašajo, prvič, na predlog za razglasitev neuporabnosti člena 20(1)(b) Sklepa 2010/413 in člena 16(2) Uredbe št. 961/2010 in drugič, na ugovor nedopustnosti.
____________1 UL C 109, 14.4.2012.