Usnesení Tribunálu ze dne 9. dubna 2013 – Südzucker a další v. Komise
(Věc T-102/10)1
„Zemědělství – Cukr – Dávky z výroby cukru – Zrušení a prohlášení částečné neplatnosti nařízení (ES) č. 1193/2009 po podání žaloby – Nevydání rozhodnutí ve věci samé“
Jednací jazyk: němčina
Účastníci řízení
Žalobkyně: Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt (Mannheim, Německo); Agrana Zucker GmbH (Vídeň, Rakousko); Südzucker Polska S.A. (Wroclaw, Polsko); Raffinerie tirlemontoise (Brusel, Belgie); a Saint Louis Sucre SA, (Paříž, Francie) (zástupci: H. J. Prieß a B. Sachs,Südzucker, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: P. Rossi a B. Schima, zmocněnci)
Vedlejší účastníci podporující žalobkyně: Španělské království (zástupci: původně F. Díez Moreno, poté A. Rubio González, abogados del Estado); Litevská republika (zástupci: původně R. Janeckaitė a R. Krasuckaitė, poté R. Krasuckaitė a R. Mackevičienè, zmocněnci)
Vedlejší účastník podporující žalovanou: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástpuci: původně S. Behzadi Spencer a S. Hathaway, poté S. Behzadi Spencer a A. Robinson, zmocněnci)Předmět věciNávrh na zrušení nařízení Komise (ES) č. 1193/2009 ze dne 3. listopadu 2009, kterým se opravují nařízení (ES) č. 1762/2003, (ES) č. 1775/2004, (ES) č. 1686/2005 a (ES) č. 164/2007 a kterým se pro hospodářské roky 2002/03, 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví částky na dávky z výroby v odvětví cukru (Úř. věst. L 321, s. 1).VýrokNení namístě vydat rozhodnutí ve věci samé. Evropská komise ponese vlastní náklady a nahradí rovněž náklady společností Südzueker AG Mannheim/Ochsenfurt, Agrana Zucker GmbH, Südzucker PoIska S.A., Raffinerie tirlemontoise a Saint Louis Sucre SA.Španělské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska, jakož i Litevská republika ponesou vlastní náklady řízení.