Auto del Presidente del Tribunal General
de 26 de septiembre de 2013 —
Tilly‑Sabco/Comisión

(Asunto T‑397/13 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Agricultura — Restituciones a la exportación — Carne de aves de corral — Reglamento por el que se fijan las restituciones en cero — Demanda de suspensión de la ejecución —Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 256 TFUE, ap. 1; 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 16 a 18)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Perjuicio económico — Situación que podría poner en peligro la existencia de la sociedad demandante — Apreciación en relación con la situación del grupo al que pertenece la empresa (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 24, 26, 40 y 41)

3.                     Derecho de la Unión Europea — Principios — Derechos adquiridos — Límites — Modificación de la normativa relativa a una organización común de mercados — Modificación previsible por un operador económico prudente y diligente — Inaplicabilidad [Art. 39 TFUE; Reglamento (CE) nº 1234/2007 del Consejo, arts. 162, ap. 1, y 164, ap. 2] (véanse los apartados 28 a 32 y 37)

4.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Consideración de una falta de diligencia del demandante (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 31 a 34)

5.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable para el demandante — Vulneración de un interés propio de éste — Vulneración de los intereses de los trabajadores de la sociedad demandante — Exclusión (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véase el apartado 44)

6.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Reglamento por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral — Competencia del juez de la Unión para anular el acto tan pronto como expire el plazo para interponer recurso de casación — Interés del demandante desprovisto de protección por parte del juez de medidas provisionales [Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 60, párr. 2; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 107, ap. 3; Reglamentos de Ejecución (UE) de la Comisión nº 360/2013 y nº 689/2013, art. 2] (véanse los apartados 47 a 50)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución del Reglamento de Ejecución (UE) nº 689/2013 de la Comisión, de 18 de julio de 2013, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral (DO L 196, p. 13).

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.