Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO

     9 päivänä heinäkuuta 2003

asiassa T-230/00, Daesang Corp. ja Sewon Europe GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio¹

    (Kilpailu ( Kartelli tai muu yhteisjärjestely ( Lysiini ( Sakkojen laskennasta annetut suuntaviivat ( Liikevaihto ( Lieventävät olosuhteet ( Yhteistyö hallinnollisen menettelyn aikana)

    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)

Asiassa T-230/00, Daesang Corp., kotipaikka Soul (Etelä-Korea), Sewon Europe GmbH, kotipaikka Eschborn (Saksa), edustajinaan asianajajat J.-F. Bellis ja S. Reinart sekä A. Kmiecik, solicitor, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään W. Wils, R. Lyal ja J. Flynn), jossa kantajat vaativat niille EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta (Asia COMP/36.545/F3 aminohapot) EYVL 2001, L 152, s. 24) 7 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyllä komission päätöksellä 2001/418/EY määrätyn sakon alentamista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on antanut 9.7.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

1)Daesang Corp:n ja Sewon Europe GmbH:n yhteisvastuullisesti maksettavaksi määrätyn sakon suuruudeksi vahvistetaan 7 128 240 euroa.

2)Kanne hylätään muilta osin.

3)Daesang Corp. ja Sewon Europe GmbH velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan yhteisvastuullisesti kaksi kolmannesta komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista. Komissio vastaa yhdestä kolmanneksesta omista oikeudenkäyntikuluistaan.

____________

¹ - EYVL C 316, 4.11.2000.