Asia T-240/02

Koninklijke Coöperatie Cosun UA

vastaan

Euroopan yhteisöjen komissio

Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Sokeri – Sisämarkkinoilla myydyn C‑sokerin johdosta maksettava määrä – Tulli – Peruutushakemus – Asetuksen (ETY) N:o 1430/79 13 artiklassa oleva kohtuullisuuslauseke – Tuonti‑ tai vientitullien käsite – Yhdenvertaisen kohtelun ja oikeusvarmuuden periaatteet – Kohtuullisuus

Tuomion tiivistelmä

Euroopan yhteisöjen omat varat – Tuonti‑ tai vientitullien palauttaminen tai peruuttaminen – Asetuksen N:o 1430/79 13 artikla – ”Tuonti‑ tai vientitullin” käsite – C‑sokerin viemättä jättämisen johdosta perittävä määrä ei ole tällainen tulli – Peruutushakemuksen hylkääminen – Asetuksen N:o 1430/79 13 artiklan rikkomisen ja yhdenvertaisen kohtelun tai oikeusvarmuuden periaatteiden taikka väitetyn kohtuullisuusperiaatteen loukkaamisen puuttuminen

(Neuvoston asetuksen N:o 1430/79 1, 13 ja 14 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1785/81 26 artikla; komission asetuksen N:o 2670/81 3 artikla)

Määrä, jonka suorittamista sokerintuottajalta vaadittiin sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 1785/81 26 artiklan ja kiintiötä suuremman tuotannon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla annetun asetuksen N:o 2670/81 3 artiklan nojalla, koska tiettyjä eriä C‑sokeria ei myyty yhteisön ulkopuolelle, ei muodosta tuonti‑ tai vientitullien palauttamisesta tai peruuttamisesta annetun asetuksen N:o 1430/79 13 tai 14 artiklassa, joissa annetaan mahdollisuus palauttaa tai peruuttaa tuonti‑ tai vientitullit erityistilanteissa, jotka johtuvat olosuhteista, joissa ei voida osoittaa asianomaisen menetelleen ilmeisen vilpillisesti tai huolimattomasti, tarkoitettua tuonti‑ tai vientitullia. Mainittu määrä ei muodosta tullia eikä tullia vaikutuksiltaan vastaavaa maksua eikä myöskään asetuksen N:o 1430/79 1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettua maatalousmaksua. Kun otetaan huomioon kyseisen määrän tarkoitus ja laskentatapa, ei voida myöskään katsoa, että se muuttuu tuontitulliksi, koska erotuksena tuontitullista, kyseessä oleva määrä on luonteeltaan ensisijaisesti ennalta ehkäisevä seuraamus, jonka tarkoituksena on varmistaa, että kieltoa myydä C‑sokeria sisämarkkinoilla noudatetaan.

Komission päätöksellä, jolla jätetään tutkimatta asetuksen N:o 1430/79 13 artiklan mukainen hakemus mainitun määrän peruuttamiseksi, ei rikota edellä mainittuja säännöksiä. Tällaisella päätöksellä ei loukata myöskään yhdenvertaisen kohtelun tai oikeusvarmuuden periaatteita eikä väitettyä kohtuullisuusperiaatetta.

(ks. 38, 44, 45, 47, 58, 61 ja 62 kohta)