Mål T-240/02

Koninklijke Coöperatie Cosun UA

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Socker – Belopp som skall erläggas för C-socker som har avsatts på den inre marknaden – Tullrätt – Ansökan om eftergift – Skälighetsklausulen i artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 – Begreppet import- eller exporttullar – Likhetsprincipen och rättssäkerhetsprincipen – Skälighet”

Sammanfattning av domen

Europeiska gemenskapernas egna medel – Återbetalning eller eftergift av import- eller exporttull – Artikel 13 i förordning nr 1430/79 – Begreppet import- eller exporttull – Belopp som förfallit till betalning på grund av att C-socker inte exporterats – Omfattas inte – Avslag på begäran om eftergift – Åsidosättande av artikel 13, likhetsprincipen, rättssäkerhetsprincipen och en påstådd skälighetsprincip – Föreligger inte

(Rådets förordningar nr 1430/79, artiklarna 1, 13 och 14, och nr 1785/81, artikel 26; kommissionens förordning nr 2670/81, artikel 3)

Det belopp som ålagts en sockerproducent med tillämpning av artikel 26 i förordning nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker och artikel 3 i förordning nr 2670/81 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten med anledning av att vissa kvantiteter C‑socker inte avsatts utanför gemenskapen utgör inte en import- eller exporttull i den mening som avses i artiklarna 13 och 14 i förordning nr 1430/79 om återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar, enligt vilken det ges en möjlighet till återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar i särskilda situationer, till följd av omständigheter vid vilka varken bedrägeri eller uppenbar försumlighet kan tillskrivas den person som det gäller. Beloppet utgör nämligen varken en tull eller en avgift med motsvarande verkan eller en jordbruksavgift i den mening som avses i artikel 1.2 a och b i förordning nr 1430/79. Beloppet kan inte heller mot bakgrund av beräkningsmetoden anses förvandlat till en importtull, eftersom beloppet till skillnad från en importtull utgör en straffavgift som huvudsakligen har en avskräckande verkan och har som syfte att säkerställa att förbudet att avsätta C‑socker på den inre marknaden iakttas.

Ett beslut från kommissionen om avslag på ansökan om eftergift av nämnda belopp enligt artikel 13 i förordning nr 1430/79 strider inte mot ovanstående bestämmelser. Ett sådant beslut strider inte heller mot likhetsprincipen, rättssäkerhetsprincipen eller en påstådd skälighetsprincip.

(se punkterna 38, 44–45, 47, 58 och 61–62)