A Landesverwaltungsgericht Tirol (Ausztria) által 2023. november 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Benediktinerabtei Ettal

(C-714/23. sz. ügy, Benediktinerabtei Ettal)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Landesverwaltungsgericht Tirol

Az alapeljárás felei

Felperes: Benediktinerabtei Ettal

Alperes: Bezirkshauptmannschaft Innsbruck

Az eljárásban részt vevő fél: Benediktinerinnenkloster St. Nikolaus von Flüe

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1.    Úgy kell-e értelmezni az EUMSZ 63. cikket, hogy azzal ellentétes az 1996. évi TGVG¹ 6. §-ának (3) bekezdéséhez hasonló olyan nemzeti rendelkezés, amely szerint a 2. § (5) bekezdésének a) pontja szerinti mezőgazdasági termelő által a mezőgazdasági földterületre vonatkozó jogszerzést az ingatlanforgalmi hatóság csak akkor engedélyezheti, ha a jogszerzés nem ellentétes az 1. § (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott elvekkel, és a jogszerző hitelt érdemlően igazolja, hogy a mezőgazdasági földterületet a gazdasága részeként fenntartható és megfelelő módon együttesen műveli?

2.    Az e kérdésre adott igenlő válasz esetén: Objektíven összehasonlítható helyzet áll-e fenn egyrészt egy olyan mezőgazdasági termelő között, akinek gazdasága a megszerzendő földterületek földrajzi közelében található, és aki a földterületeket a gazdasága részeként együttesen szándékozik művelni, másrészt pedig egy olyan mezőgazdasági termelő között, akinek a gazdasága nem a megszerzendő földterületek (gazdaságilag észszerű) földrajzi közelében található, és nem is szándékozik e földterületeket saját gazdasága részeként művelni, hogy hozzájáruljon a gazdasága fenntartásához, hanem a szóban forgó földterületeket haszonbérlet vagy határozatlan időre szóló, precarium jellegű földhasználat útján helyben lakó mezőgazdasági termelőknek engedi át művelésre, és ebben az esetben a nemzeti jog szerint meg kell tagadni az ingatlanforgalmi hatósági engedélyt?

2.a.    Az e kérdésre adott igenlő válasz esetén: Igazolja-e a tőke szabad mozgásának korlátozását hatékony mező- vagy erdőgazdasági tevékenységet végző gazdaságok létrehozása, fenntartása vagy erősítése, mivel az 1996. évi TGVG 6. §-ának, 7. §-ának és 7a. §-ának rendelkezései azt hivatottak biztosítani, hogy mezőgazdasági termelők a gazdaságuk részeként, fenntartható módon és rendeltetésüknek megfelelően műveljék a mezőgazdasági földterületeket annak érdekében, hogy a gazdaságok erősödjenek, és megakadályozzák a mezőgazdasági földterületek felaprózódását és a rendeltetésüktől eltérő hasznosítását?

____________

¹ Tiroler Grundverkehrsgesetz 1996 (a mező- és erdőgazdasági földek forgalmáról szóló 1996. évi tiroli törvény) (LGBl. 61/1996, legutóbbi módosítás: LGBl. 204/2021.