Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 12 noiembrie 2008 — Scil proteins/OAPI – Indena (affilene)

(Cauza T‑87/07)

„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii figurative comunitare affilene — Marca verbală comunitară anterioară AFFILIN — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudine a produselor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94”

Marcă comunitară — Definiția și dobândirea mărcii comunitare — Motive relative de refuz — Opoziție a titularului unei mărci anterioare identice sau similare înregistrate pentru produse sau servicii identice sau similare — Risc de confuzie cu marca anterioară [Regulamentul nr. 40/94 al Consiliului, art. 8 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 40-42 și 45-52)

Obiectul

Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 23 ianuarie 2007 (Cauza R 10/2006‑2) privind o procedură de opoziție între Scil proteins GmbH și Indena SpA

Date privind cauza

Persoana care solicită înregistrarea mărcii comunitare:	Indena SpA
Marca comunitară vizată:	Marca figurativă affilene pentru produse din clasa 1 – cererea nr. 2751931
Titularul mărcii sau al semnului invocat în sprijinul opoziției:	Scil proteins GmbH
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției:	Marca verbală comunitară AFFILIN pentru produse din clasele 1 și 5 – înregistrarea nr. 2583391
Decizia diviziei de opoziție:	Admite opoziția în totalitate
Decizia camerei de recurs:	Admite opoziția în parte

Dispozitivul

1) Anulează Decizia Camerei a doua de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) din 23 ianuarie 2007 (Cauza R 10/2006‑2) în măsura în care respinge opoziția pentru următoarele produse: „extracte din plante medicinale pentru utilizarea în industria cosmetică și alimentară, și nu pentru diagnosticare”.

2) Obligă OAPI la plata cheltuielilor de judecată.