Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 - Ecka Granulate y non ferrum Metallpulver/Comisión
("Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de los precios y reparto del mercado - Multas - Principio de legalidad penal - Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 - Circunstancias atenuantes - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Proporcionalidad - Capacidad contributiva")
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandantes: Ecka Granulate GmbH & Co. KG (Fürth, Alemania); y non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG (St. Georgen bei Salzburg, Austria) (representantes: inicialmente H. Janssen y M. Franz, y posteriormente H. Janssen y P. Homann, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: A. Antoniadis, K. Mojzesowicz y N. von Lingen, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Simm y G. Kimberley, agentes)
Objeto
Recurso de anulación de la Decisión C(2009) 5791 final de la Comisión, de 22 de julio de 2009, relativa a un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81 [CE] y en el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/39.396 - Reactivos basados en carburo de calcio y magnesio para las industrias del acero y el gas), en cuanto atañe a las demandantes, y, con carácter subsidiario, pretensión de reducción del importe de la multa impuesta a las demandantes mediante dicha Decisión.
Fallo
Desestimar el recurso.
Ecka Granulate GmbH & Co. KG y non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG cargarán, además de con sus propias costas, con aquellas en que haya incurrido la Comisión Europea.
El Consejo de la Unión Europea cargará con sus propias costas.
____________1 - 2 - DO C 297, de 5.12.2009.