2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ecka Granulate ir non ferrum Metallpulver prieš Komisiją
(Byla T-400/09)
(Konkurencija - Karteliai -Kalcio karbido ir magnio, naudojamų plieno ir dujų sektoriuose EEE, išskyrus Airiją, Ispaniją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę, rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas - Baudos - Nusikaltimų ir bausmių teisėtumo principas - 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairės - Lengvinančios aplinkybės - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą - Proporcingumas - Pajėgumas mokėti baudą)
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovės: Ecka Granulate GmbH & Co. KG (Fiurtas, Vokietija) ir non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG (St. Georgen bei Salzburg, Austrija), iš pradžių atstovaujamos advokatų H. Janssen ir M. Franz, vėliau advokatų H. Janssen ir P. Homann
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Antoniadis, K. Mojzesowicz ir N. von Lingen
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Simm ir G. Kimberley
Dalykas
Prašymas iš dalies panaikinti 2009 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimą C (2009) 5791 galutinis, susijusį su EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/39.396 - Kalcio karbido ir magnio reagentai plieno ir dujų pramonėje), ir, nepatenkinus šio reikalavimo, sumažinti ieškovėms paskirtą baudą.
Rezoliucinė dalis
Atmesti ieškinį.
Ecka Granulate GmbH & Co. KG ir non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
____________1 - OL C 297, 2009 12 5.