Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 13. prosince 2013 – HSE v. Komise
(Věc T‑399/09)
„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh karbidu vápníku a hořčíku pro ocelářský a plynárenský průmysl v EHP, s výjimkou Irska, Španělska, Portugalska a Spojeného království – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES – Stanovení cen a rozdělení trhů – Přičitatelnost protiprávního jednání – Presumpce neviny – Pokuty – Článek 23 nařízení (ES) č. 1/2003 – Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 – Polehčující okolnosti – Nedbalostní protiprávní jednání – Porušení, které veřejné orgány povolily nebo ke kterému vybízely“
1. Hospodářská soutěž – Unijní pravidla – Porušení – Přičtení odpovědnosti – Mateřská společnost a dceřiné společnosti – Hospodářská jednotka – Kritéria pro posouzení – Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na dceřiné společnosti, které 100 % vlastní – Povinnost mateřské společnosti vyvrátit předpoklad skutečného výkonu řídící pravomoci vůči své dceřiné společnosti (Články 81 ES a 82 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2) (viz body 11–16)
2. Hospodářská soutěž – Unijní pravidla – Porušení, jehož se dopustil podnik – Přičitatelnost jinému podniku s ohledem na hospodářské a právní vazby, které je spojují – Důkazní břemeno Komise (Článek 81 odst. 1 ES) (viz bod 29)
3. Kartelové dohody – Podnik – Pojem – Hospodářská jednotka – Kritéria pro posouzení (Článek 81 odst. 1 ES) (viz body 30–32, 34–36, 38, 51, 53, 54, 59, 80, 84–86, 100)
4. Právo Evropské unie – Zásady – Základní práva – Presumpce neviny – Řízení ve věci hospodářské soutěže – Použitelnost – Stupeň důkazní síly vyžadované od důkazů použitých Komisí (Článek 81 odst. 1 ES; Listina základních práv Evropské unie, čl. 48 odst. 1) (viz body 107–109)
5. Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Odrazující účinek pokuty – Posuzovací pravomoc Komise – Použití totožného procentního podílu pro všechny účastníky kartelové dohody – Porušení zásady rovného zacházení – Neexistence (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2 a 3; sdělení Komise 2006/C 210/02, body 21 a 25) (viz body 124, 125, 131, 132)
6. Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost a doba trvání protiprávního jednání – Protiprávní jednání spáchané několika podniky – Závažnost, která musí být posouzena samostatně (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2 a 3; sdělení Komise 2006/C 210/02) (viz bod 135)
7. Hospodářská soutěž – Unijní pravidla – Porušení – Úmyslné uskutečnění – Pojem (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2) (viz body 140–142)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 5791 final ze dne 22. července 2009 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/39.396 – Činidla na bázi karbidu vápníku a hořčíku pro ocelářský průmysl a plynárenský průmysl), v části, v níž se týká žalobkyně, jakož i podpůrně návrh na snížení pokuty uložené žalobkyni uvedeným rozhodnutím |
Výrok
2) | | Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí. |