Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 13. decembra 2013 – HSE/Komisia
(vec T‑399/09)
„Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s acetylidom vápenatým a horčíkom pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Určenie cien a rozdelenie trhu – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Prezumpcia neviny – Pokuty – Článok 23 nariadenia (ES) č. 1/2003 – Usmernenia k metóde stanovovania pokút z roku 2006 – Poľahčujúce okolnosti – Porušenie spáchané z nedbanlivosti – Porušenie povolené alebo podporované orgánmi verejnej moci“
1. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré sú v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti – Povinnosť materskej spoločnosti vyvrátiť domnienku skutočného výkonu riadiacej právomoci nad dcérskou spoločnosťou (články 81 ES a 82 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 11 – 16)
2. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenie, ktorého sa dopustil podnik – Pripísanie inému podniku so zreteľom na ekonomické a právne väzby, ktoré ich spájajú – Dôkazné bremeno Komisie (článok 81 ods. 1 ES) (pozri bod 29)
3. Kartely – Podnik – Pojem – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 30 – 32, 34 – 36, 38, 51, 53, 54, 59, 80, 84 – 86, 100)
4. Právo Európskej únie – Zásady – Základné práva – Prezumpcia neviny – Konanie vo veci hospodárskej súťaže – Uplatniteľnosť – Stupeň dôkaznej sily, ktorý sa vyžaduje pri dôkazoch Komisie (článok 84 ods. 1 ES; Charta základných práv Európskej únie, článok 48 ods. 1) (pozri body 107 – 109)
5. Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Odstrašujúci charakter pokuty – Voľná úvaha Komisie – Uplatnenie rovnakého percenta pre všetkých účastníkov kartelu – Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania – Nedostatok (nariadenie Rady č. 2003, článok 23 ods. 2 a 3; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, body 21 a 25) (pozri body 124, 125, 131, 132)
6. Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť a dĺžka trvania porušenia – Porušenie, ktorého sa dopustili viaceré podniky – Závažnosť, ktorá sa musí posúdiť individuálne (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2 a 3; oznámenie Komisie 2006/C 210/02) (pozri bod 135)
7. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Úmyselné spáchanie – Pojem (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 140 – 142)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 5791 v konečnom znení z 22. júla 2009 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39.396 – Činidlá založené na acetylide vápenatom a horčíku pre oceliarsky a plynárenský priemysel) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne, ako aj subsidiárne návrh na zníženie pokuty, ktorá bola žalobkyni uložená uvedeným rozhodnutím |
Výrok
2. | | Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii. |