Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 13. decembra 2013 –
HSE proti Komisiji
(Zadeva T‑399/09)
„Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg kalcijevega karbida in magnezija za uporabo v jeklarski in plinski industriji v EGP, z izjemo Irske, Španije, Portugalske in Združenega kraljestva – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Določanje cen in razdelitev trga – Odgovornost za kršitveno ravnanje – Domneva nedolžnosti – Globe – Člen 23 Uredbe (ES) št. 1/2003 – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Olajševalne okoliščine – Kršitev, storjena iz malomarnosti – Kršitev, ki so jo odobrili ali spodbudili javni organi“
1. Konkurenca – Pravila Unije – Kršitve – Pripis – Matična in hčerinske družbe – Gospodarska enota – Merila presoje – Domneva odločilnega vplivanja matične družbe na hčerinske družbe, ki so v celoti v njeni lasti – Obveznost matične družbe, da ovrže domnevo glede dejanskega izvajanja vodstvenih pooblastil nad njeno hčerinsko družbo (člena 81 in 82 ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točke od 11 do 16.)
2. Konkurenca – Pravila Unije – Kršitev podjetja – Pripis odgovornosti drugemu podjetju zaradi gospodarskih in pravnih povezav, ki ju združujejo – Dokazno breme na strani Komisije (člen 81(1) ES) (Glej točko 29.)
3. Omejevalni sporazumi – Podjetje – Pojem – Gospodarska enota – Merila presoje (člen 81(1) ES) (Glej točke od 30 do 32, od 34 do 36, 38, 51, 53, 54, 59, 80, od 84 do 86 in 100.)
4. Pravo Evropske unije – Načela – Temeljne pravice – Domneva nedolžnosti – Postopek na področju konkurence – Uporabnost – Stopnja dokazne vrednosti, ki se zahteva za dokaze, ki jih navaja Komisija (člen 81(1) ES; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 48(1)) (Glej točke od 107 do 109.)
5. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Odvračalni učinek globe – Diskrecijska pravica Komisije – Uporaba enakega odstotka za vse udeležence pri omejevalnem sporazumu – Kršitev načela enakega obravnavanja – Neobstoj (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2) in (3); Smernice Komisije 2006/C 210/02, točki 21 in 25) (Glej točke 124, 125, 131 in 132.)
6. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža in trajanje kršitve – Kršitev, ki jo stori več podjetij – Teža, ki jo je treba presojati posamično (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2) in (3); Smernice Komisije 2006/C 210/02) (Glej točko 135.)
7. Konkurenca – Pravila Unije – Kršitve – Naklepno storjena kršitev – Pojem (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točke od 140 do 142.)
Predmet
| Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 5791 final z dne 22. julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.396 – Reagenti na osnovi kalcijevega karbida in magnezija v jeklarski in plinski industriji), v delu, ki se nanaša na tožečo stranko, in, podredno, predlog za znižanje zneska globe, ki je bila tožeči stranki naložena z navedeno odločbo. |
Izrek
2. | | Družba Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) poleg lastnih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija. |