Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2009 - Vereniging Milieudefensie και Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-396/09 R)

(Ασφαλιστικά μέτρα - Υποχρέωση των κρατών μελών να προστατεύουν και να βελτιώνουν την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα - Άδεια παρεκκλίσεως σε κράτος μέλος - Άρνηση επανεξετάσεως από την Επιτροπή - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων - Απαράδεκτο)

Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Διάδικοι

Προσφεύγοντες: Vereniging Milieudefensie (Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες) και Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Ουτρέχτη, Κάτω Χώρες) (εκπρόσωπος: A. van den Biesen, δικηγόρος)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Oliver, W. Roels και A. Alcover San Pedro)

Αντικείμενο

Αφενός, αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C (2009) 6121, της 28ης Ιουλίου 2009, με την οποία κρίθηκε απαράδεκτη η αίτηση των προσφευγόντων με την οποία ζητήθηκε από την Επιτροπή να επανεξετάσει την απόφασή της C (2009) 2560 τελικό, της 7ης Απριλίου 2009, με την οποία επιτράπηκε στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να παρεκκλίνει προσωρινά από τις υποχρέωσεις του στον τομέα της καταπολεμήσεως της ατμοσφαιρικής ρυπάνσεως, και, αφετέρου, αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων ώστε να υποχρεωθεί το Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις αυτές το συντομότερο δυνατόν.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.

____________