Usnesení Tribunálu (prvního senátu) ze dne 16. října 2014 –
Chatziioannou v. Komise a ECB

(Věc T‑330/13)

„Žaloba na neplatnost – Program podpory stability Kypru – Prohlášení Euroskupiny týkající se restrukturalizace bankovního sektoru na Kypru – Nesprávné označení žalované strany v žalobě – Nepřípustnost“

1.                     Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Identifikace žalovaného – Označení jiné osoby, nežli autora napadeného aktu, jako žalovaného, aniž by došlo k omylu žalobce – Nepřípustnost – Meze – Skutečnosti umožňující jednoznačně identifikovat žalovanou [Článek 263 první pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, článek 21; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. b)] (viz bod 36)

2.                     Hospodářská a měnová politika – Měnová politika – Koordinace měnových politik – Neformální schůzka členských států, jež přijaly za měnu euro, v rámci Euroskupiny – Samostatný subjekt – Přičtení prohlášení přijatých v rámci Komise či Evropské centrální banky – Vyloučení (Článek 137 SFEU; protokol č. 14 připojený ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o FEU)(viz body 39, 41–45)

3.                     Hospodářská a měnová politika – Hospodářská politika – Koordinace hospodářských politik – Evropský mechanismus stability – Možnost Komise a Evropské centrální banky uplatňovat kontrolní pravomoc – Vyloučení (Smlouva o zřízení Evropského mechanismu stability, články 1, 2 a čl. 32 odst. 2) (viz body 47, 48)

4.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Posouzení účinků podle podstaty aktu – Prohlášení přijatá Euroskupinou – Vyloučení (Článek 137 SFEU a čl. 263 odst. 1 SFEU; protokol č. 14, připojený ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o FEU) (viz body 51–53, 60)

5.                     Žaloba na neplatnost – Pravomoc unijního soudu – Návrhová žádání směřující k vydání deklaratorního rozsudku – Nepřípustnost (Článek 263 SFEU) (viz bod 64)

Předmět

Návrh na zrušení prohlášení Euroskupiny ze dne 25. března 2013, které se týká zejména restrukturalizace bankovního sektoru na Kypru

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Lella Chatziioannou ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí a Evropskou centrální bankou (ECB).