Rješenje Općeg suda (prvo vijeće) od 16. listopada 2014. – Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou protiv Komisije i ESB‑a

(predmet T‑328/13)

„Tužba za poništenje – Program potpore stabilnosti Cipra – Izjava Euroskupine o restrukturiranju bankovnog sektora na Cipru – Pogrešna naznaka tuženika u tužbi – Nedopuštenost“

1.                     Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Identifikacija tuženika – Naznaka osobe koja nije autor pobijanog akta kao tuženika, a da pritom nije riječ o pogrešci tužitelja – Nedopuštenost – Granice – Elementi koji omogućuju da se nedvosmisleno identificira tuženik (čl. 263. st. 1. UFEU‑a; Statut Suda Europske unije, čl. 21.; Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. t. (b)) (t. 36.)

2.                     Ekonomska i monetarna politika – Monetarna politika – Koordinacija monetarnih politika – Neslužbeni sastanak država članica čija je valuta euro u okviru Euroskupine – Autonomno tijelo – Pripisivanje danih izjava Komisiji ili Europskoj središnjoj banci – Isključenje (čl. 137. UFEU‑a; Protokol br. 14 priložen Ugovorima o EU‑u i FEU‑u) (t. 39., 41.‑45.)

3.                     Ekonomska i monetarna politika – Ekonomska politika – Koordinacija ekonomskih politika – Europski stabilizacijski mehanizam – Mogućnost Komisije i Europske središnje banke da izvršavaju nadzorne ovlasti – Isključenje (Ugovor o uspostavljanju europskog stabilizacijskog mehanizma, čl. 1., čl. 2. i čl. 32. st. 2.) (t. 47., 48.)

4.                     Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Pojam – Akti koji proizvode obvezujuće pravne učinke – Ocjena tih učinaka prema biti akta – Izjave Euroskupine – Isključenje (čl. 137. i čl. 263. st. 1. UFEU‑a; Protokol br. 14 priložen Ugovorima o EU‑u i FEU‑u) (t. 51.‑53., 60.)

5.                     Tužba za poništenje – Nadležnost suda Unije – Zahtjev za donošenje deklaratorne presude – Nedopuštenost (čl. 263. UFEU‑a) (t. 64.)

Predmet

Zahtjev za poništenje izjave Euroskupine od 25. ožujka 2013. o, među ostalim, restrukturiranju bankovnog sektora na Cipru.

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou nalaže se snošenje, osim vlastitih, i troškova Europske komisije i Europske središnje banke (ESB).