Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 8. prosince 2014 – Cwik v. Komise
(Věc F-4/13)1
„Veřejná služba – Úředníci – Hodnocení – Hodnotící posudek – Hodnocené období 1995/1997 – Plnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudu prvního stupně – Návrh na zrušení hodnotícího posudku – Nepředložení věci smíšenému hodnotícímu výboru – Zpoždění při vypracování hodnotícího posudku – Žaloba na náhradu škody“
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: Michael Cwik (Tervuren, Belgie) (zástupce: N. Lhoëst, advokát)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: C. Berardis-Kayser a G. Berscheid, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na zrušení rozhodnutí, kterým byl přijat hodnotící posudek žalobce za období let 1995 až 1997, a návrh na náhradu škody.
Výrok rozsudkuRozhodnutí Evropské komise ze dne 12. března 2012 o konečném znění nového hodnotícího posudku M. Cwika za hodnocené období 1995/1997 se zrušuje.Evropská komise zaplatí M. Cwikovi částku 15 000 eur jako náhradu utrpěné nemajetkové újmy.Ve zbývající části se žaloba zamítá.Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené M. Cwikem.