Üldkohtu 12. detsembri 2012. aasta otsus - 1. garantovaná versus komisjon
(kohtuasi T-392/09)
(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Terase- ja gaasitööstusele mõeldud kaltsiumkarbiidi ja magneesiumi turg EMP-s, välja arvatud Iirimaa, Hispaania, Portugal ja Ühendkuningriik - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine - Rikkumise süükspanemine - Trahvid - Käibest 10% moodustav ülempiir - Asjakohane käive - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus - Proportsionaalsus - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Maksevõime)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: 1. garantovaná a.s. (Bratislava, Slovakkia) (esindajad: solicitor M. Powell, barrister A. Sutton ja barrister G. Forwood, hiljem M. Powell, advokaadid G. Forwood, M. Staroň ja P. Hodál)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Bourke, N. von Lingen ja A. Tokár)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 22. juuli 2009. aasta otsus K (2009) 5791 (lõplik) [EÜ] asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39.396 - kaltsiumkarbiid ja magneesiumipõhised reaktiivid terase- ja gaasitööstusele), hagejat puudutavas osas ning teise võimalusena vähendada vähendada hagejale nimetatud otsusega määratud trahvisummat.
Resolutsioon
Jätta hagi rahuldamata.
Mõista kohtukulud välja 1. garantovaná a.s.'lt.
____________1 - ELT C 297, 5.12.2009