Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 5 december 2012 – Consorzio vino Chianti Classico mot harmoniseringsbyrån – FFR (F.F.R.)

(mål T‑143/11)

ˮGemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ’F. F. R.’ – De äldre nationella figurmärkena CHIANTI CLASSICO – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009ˮ

1.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Bedömning av risken för förväxling – Kriterier (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 17 och 18)

2.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Figurmärkena F. F. R. och CHIANTI CLASSICO (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 26, 51 och 55–62)

3.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Likhet mellan de berörda varumärkena – Bedömningskriterier (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkt 27)

4.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre känt varumärke – Skyddet för det äldre kända varumärket omfattar även varor eller tjänster av annat slag – Villkor (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.5) (se punkterna 64 och 65)

5.                     Gemenskapsvarumärke – Överklagande – Talan vid unionsdomstolen – Tribunalens möjlighet att ändra det angripna beslutet – Gränser (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 65.3) (se punkt 70)

Saken

Talan väckt mot det beslut som harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd meddelade den 10 januari 2011 (ärende R 43/2010‑4) om ett invändningsförfarande mellan Consorzio vino Chianti Classico och Fédération française de rugby (FFR).

Domslut

1) Det beslut som meddelades av fjärde överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 10 januari 2011 (ärende R 43/2010‑4) ogiltigförklaras i den del överklagandenämnden avslog invändningen i den mån invändningen var grundad på artikel 8.5 i rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken.

2) Talan ogillas i övrigt.

3) Consorzio vino Chianti Classico och harmoniseringsbyrån ska bära sina rättegångskostnader vid tribunalen.