2013 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Italija prieš Komisiją

(Byla T‑218/09)

„Kalbinis režimas – Pranešimas apie viešąjį konkursą asistentams įdarbinti – Egzaminų kalba – Antrosios kalbos iš trijų oficialiųjų kalbų pasirinkimas“

1.                     Pareigūnai – Konkursas – Viešojo konkurso eiga – Egzaminų kalbos – Vienodas požiūris – Reikalavimas mokėti konkrečias kalbas – Motyvavimas – Pateisinimas atsižvelgiant į tarnybos interesą – Proporcingumo principo laikymasis (Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 ir 6 dalys, 27 straipsnio pirma pastraipa ir 28 straipsnio f punktas; III priedo 1 straipsnio 1 dalies f punktas; Tarybos reglamento Nr. 1 1 straipsnis) (žr. 19–28 punktus)

2.                     Pareigūnų ieškinys – Sprendimas dėl panaikinimo – Poveikis – Pranešimo apie viešąjį konkursą panaikinimas – Atrinktų kandidatų teisėti lūkesčiai – Konkursų rezultatų neginčijimas (SESV 266 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnis) (žr. 36, 37 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2009 m. kovo 18 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (OL C 63 A, p. 1) paskelbtus pranešimus apie viešuosius konkursus: EPSO/AST/91/09, siekiant sudaryti rezervo sąrašą asistentams (AST 3) ofseto srityje įdarbinti ir EPSO/AST/92/09, siekiant sudaryti rezervo sąrašą asistentams (AST 3) rengimo spaudai srityje įdarbinti.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2009 m. kovo 18 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtus pranešimus apie viešuosius konkursus: EPSO/AST/91/09, siekiant sudaryti rezervo sąrašą asistentams (AST 3) ofseto srityje įdarbinti ir EPSO/AST/92/09, siekiant sudaryti rezervo sąrašą asistentams (AST 3) rengimo spaudai srityje įdarbinti.

2. Italijos Respublika, Latvijos Respublika ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.