Διάταξη του Πρωτοδικείου (έκτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2008 – Austrian Relief Program κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-235/06)

«Προσφυγή ακυρώσεως – Κοινοτική χρηματοδότηση έργου για τη βελτίωση των όρων διαβιώσεως στην πρώην Γιουγκοσλαβία προς διευκόλυνση της επιστροφής των προσφύγων και των εκτοπισμένων – Πρόγραμμα Obnova – Ρήτρα διαιτησίας – Χρεωστικό σημείωμα – Απαράδεκτο»

1.                     Διαδικασία – Νομική βάση προσφυγής – Επιλογή του προσφεύγοντος και όχι του κοινοτικού δικαστή (βλ. σκέψεις 32-33)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Προσφυγή που αφορά στην ουσία διαφορά από σύμβαση – Αναχαρακτηρισμός της προσφυγής – Αποκλεισμός (Άρθρα 230 ΕΚ, 238 ΕΚ και 249 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 34-39)

Αντικείμενο

Προσφυγή περί ακυρώσεως του χρεωστικού σημειώματος της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2006, με το οποίο η Επιτροπή αξίωσε από την προσφεύγουσα την επιστροφή των ποσών που είχαν καταβληθεί στο πλαίσιο της εκτελέσεως συμβάσεως που αφορούσε την κοινοτική χρηματοδότηση του έργου «Republika Srbska 1998: Βελτίωση των όρων διαβιώσεως προς διευκόλυνση της επιστροφής των προσφύγων και των εκτοπισμένων» (σύμβαση αριθ. RE/YOU/03/04/98) και είχε συναφθεί στο πλαίσιο του προγράμματος Obnova.

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει την Austrian Relief Programm – Verein für Not- und Katastrophenhilfe στα δικαστικά έξοδα.