Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) 2008. október 6‑i végzése – Austrian Relief Program kontra Bizottság

(T‑235/06. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – A menekültek és a külföldre települtek hazatérésének elősegítése céljából az életfeltételek a volt Jugoszláviában való javítására irányuló műveletnek a közösségi finanszírozása – Obnova program – Választottbírósági kikötés – Terhelési értesítés – Elfogadhatatlanság”

1.                     Eljárás – Kereset jogi alapja – A felperest, nem pedig a közösségi bíróságot illető választás (vö. 32–33. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset – A kereset átminősítése – Kizártság (EK 230. cikk, EK 238. cikk és EK 249. cikk) (vö. 34–39. pont)

Tárgy

A „Republika Srpska 1998: A menekültek és a külföldre települtek hazatérésének elősegítése céljából az életfeltételek javítása” projekt közösségi finanszírozásáról szóló, az Obnova program keretében kötött szerződés (RE/YOU/03/04/98. sz. szerződés) végrehajtása keretében folyósított összegeket a felperestől visszakövetelő, 2006. május 4‑i bizottsági terhelési értesítés megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1)         Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2)         Az Elsőfokú Bíróság az Austrian Relief Programm – Verein für Not- und Katastrophenhilfét kötelezi a költségek viselésére.