Tribunalens dom av den 16 december 2010 - Nederländerna mot kommissionen

(De förenade målen T-231/06 och T-237/06)(¹)

(Statligt stöd - Radio och TV i allmänhetens tjänst - Åtgärder som de nederländska myndigheterna vidtagit - Beslut i vilket stödet delvis förklarats vara förenligt och delvis oförenligt med den gemensamma marknaden - Nytt stöd eller befintligt stöd - Begreppet statligt stöd - Begreppet företag - Överkompensation av uppdraget i allmänhetens tjänst - Proportionalitet - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar)

Rättegångsspråk: nederländska

Parter

Sökande: Konungariket Nederländerna (ombud: H. Sevenster och M. de Grave) (mål T-231/06), och Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (Hilversum, Nederländerna) (ombud: advokaterna J. Feenstra och H. Speyart van Woerden) (mål T-237/06)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: N. Khan och H. van Vliet)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/136/EG av den 22 juni 2006 om det stöd för särskilda ändamål som Nederländerna har beviljat nederländska offentliga programföretag C 2/2004 (f d NN 170/2003) (EUT L 49, 2008, s. 1).

Domslut

Talan ogillas i båda målen.

I mål T-231/06 ska Konungariket Nederländerna ersätta rättegångskostnaderna.

I mål T-237/06 ska Nederlandse Omroep Stichting (NOS) ersätta rättegångskostnaderna.

____________

¹ - ) EUT C 261, 28.10.2006