Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 8 mars 2024 - Dr Matthäus Metzler, i egenskap av konkursförvaltare, mot Auto1 European Cars B.V.
(Mål C-186/24, Auto1 European Cars)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Oberster Gerichtshof
Parter i det nationella målet
Klagande: Dr. Matthäus Metzler, i egenskap av konkursförvaltare
Motpart: Auto1 European Cars B.V.
Tolkningsfrågor
Ska artikel 31.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/8481 tolkas på så sätt att begreppet infriande av en skuld till en gäldenär – vad gäller en skuld som ska infrias hos förvaltaren men i stället betalas till gäldenären – i den mening som avses i denna bestämmelse, även omfattar betalningar som följer av en rättshandling som gäldenären ingått först efter att insolvensförfarandet inletts och behörighet har överförts till förvaltaren ?
Om denna fråga besvaras jakande:
Ska artikel 31.1 i förordning 2015/848 tolkas på så sätt att platsen för betalning i den mening som avses i denna bestämmelse är den plats från vilken tredje mans betalning sker genom överföring från ett bankkonto som öppnats på denna plats, även om denne tredje man inte är etablerad i den staten utan i en annan medlemsstat, medan rättshandlingen och gäldenärens betalning däremot inte genomfördes i den staten, utan genom en filial som tillhör den tredje mannen, vilken är belägen i ytterligare en annan medlemsstat, nämligen i den stat där insolvensförfarandet inleddes?
____________
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/848 av den 20 maj 2015 om insolvensförfaranden (omarbetning) (EUT L 141, 2015, s. 19).