Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 3. oktobra 2023 - Finanzamt für Großbetriebe

(Zadeva C-602/23, Finanzamt für Großbetriebe)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Verwaltungsgerichtshof

Stranki v postopku v glavni stvari

Vlagatelj revizije: Finanzamt für Großbetriebe

Nasprotna stranka: Franklin Mutual Series Funds - Franklin Mutual European Fund

Vprašanja za predhodno odločanje

1.    Ali določba, kot je člen 188 InvFG 2011¹ , zaradi katere so tuje strukture, ki so primerljive z nacionalno pravno osebo, v Avstriji izvzete iz vračila davka od dohodkov iz kapitala, če po vsebini ustrezajo KNPVP² v smislu Direktive 2009/65/ES³ in zato na nacionalnem ozemlju ne smejo delovati kot pravna oseba, ker je za tovrstne strukture v Avstriji določena le pravna oblika preglednega posebnega premoženja, pomeni omejitev prostega pretoka kapitala v skladu s členom 63 PDEU?

2.    Če je odgovor na to vprašanje pritrdilen: ali gre pri nacionalni pravni osebi, ki svoje premoženje vlaga na podlagi načel razpršitve tveganja, vendar zato, ker denarnih sredstev ne pridobiva od javnosti, ni KNPVP in sme zato tudi na nacionalnem ozemlju delovati kot pravna oseba, na eni strani, in tujem investicijskem skladu, ki bi bil zato, ker denarna sredstva pridobiva od javnosti, na podlagi nacionalnih načel KNPVP in zato na nacionalnem ozemlju ne bi smel delovati kot pravna oseba, na drugi strani, za objektivno primerljiva položaja?

3.    Če je odgovor na to vprašanje pritrdilen: ali je omejitev prostega pretoka kapitala upravičena zaradi ohranitve uravnotežene razdelitve davčne pristojnosti, ker je namen členov 186 in 188 InvFG 2011 zagotoviti, da niti nacionalni niti tuji javni sklad ne more imeti davčnega varovalnega učinka za imetnike enot premoženja in naj bi bili ti davka od dohodkov iz kapitala tako razbremenjeni le v primerih, v katerih se je Avstrija v konvenciji o izogibanju dvojnega obdavčevanja odpovedala pravici do obdavčitve?

____________

¹     Investmentfondsgesetz 2011 (avstrijski zakon o investicijskih skladih iz leta 2011), kakor je bil objavljen v BGBl. I, št. 77/2011.

¹     Kolektivni naložbeni podjem za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje.

¹     Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (ABl. 2009, L 302, S. 32).