Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) on esittänyt 11.7.2023 – Profi Credit Bulgaria EOOD,”Agentsia za sabirane na vzemania” EAD ja City Cash OOD

(Asia C-425/23, Profi Credit Bulgaria ym.)

Oikeudenkäyntikieli: bulgaria

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Sofiyski rayonen sad

Hakijat maksamismääräysmenettelyssä

Profi Credit Bulgaria EOOD,”Agentsia za sabirane na vzemania” EAD ja City Cash OOD

Ennakkoratkaisukysymykset

Onko kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY¹ (direktiivi 93/13/ETY) 6 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan nojalla sallittava pääasiassa kyseessä olevan kaltainen kansallinen oikeuskäytäntö, jonka mukaan tuomioistuimella, joka antaa luottosopimukseen perustuvia saatavia koskevan maksamismääräyksen vain osasta luottosaatavia, ei ole toimivaltaa vaatia luotonantajaa ilmoittamaan kuluttajalta erikseen vaadittujen maksuerien osasummia, ja vaikka tällaiset tiedot puuttuisivat, tuomioistuin on silti velvollinen antamaan maksamismääräyksen saatavien siitä osasta, joka on luotonantajan vaatima kokonaissumma?

Onko direktiivin 93/13/ETY 6 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä unionin oikeuden mukaisen tehokkuusperiaatteen ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 19 artiklan 1 kohdan kanssa, tulkittava siten, että pääasian ratkaisemista koskevat ohjeet, jotka voivat olla unionin oikeuden vastaisia ja joilla alemmanasteinen tuomioistuin velvoitetaan noudattamaan ylemmänasteisen tuomioistuimen tahtoa – ei kuitenkaan antamalla muodollinen ratkaisu, jossa viitataan ylemmänasteisen tuomioistuimen antamaan ratkaisuun, vaan alemmanasteisen tuomioistuimen ratkaisukokoonpanon nimissä annetulla ratkaisulla –, sitovat alemmanasteista tuomioistuinta eivätkä vaaranna sen riippumattomuutta, joka ilmenee sen vakaana käsityksenä siitä, onko unionin oikeuden säännöstä sovellettava?

____________

¹ EYVL 1993, L 95, s. 29.