2023 m. liepos 10 d. Cour d’appel de Liège (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministère public, Office National de Sécurité Sociale (ONSS) / EX

(Byla C-421/23, ONSS)

Proceso kalba: prancūzų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Cour d’appel de Liège

Šalys pagrindinėje byloje

Apeliantės: Ministère public, Office National de Sécurité Sociale (ONSS)

Kaltinamasis: EX

Prejudiciniai klausimai

1.    Ar 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo¹ turi būti aiškinamas taip, kad jis taikomas tuo atveju, kai teismas nusprendė, o bylos šalys šiuo klausimu nepateikė prieštaravimų, jog, pirma, priimančiosios valstybės teisminių institucijų nuomone, pateikti A1 pažymėjimai yra suklastoti ir, antra, tos pačios priimančiosios valstybės teisminėms institucijoms įvykdžius pareigą atlikti tyrimą, atrodo, buvo įrodyta, kad išduodančiosios valstybės kompetentinga institucija nėra išdavusi aptariamų pažymėjimų, nepaisant to, kad gavo socialinio draudimo įmokas?

2.    Jeigu atsakymas būtų teigiamas, ar dialogo ir taikinimo procedūra, numatyta Reglamento Nr. 883/2004 76 straipsnio 6 dalyje (kurioje pakartojama Reglamento Nr. 1408/71¹ 84a straipsnio 3 dalyje numatyta procedūra), yra privaloma išankstinė sąlyga siekiant nustatyti, ar tenkinamos sukčiavimo sąlygos?

3.    Jeigu atsakymai į šiuos du klausimus būtų teigiami, ar pagal sukčiavimo ir piktnaudžiavimo teise draudimo principą, kuris yra bendrasis Sąjungos teisės principas ir kurio turi laikytis teisės subjektai, valstybės narės, kurioje darbuotojai vykdė savo veiklą, valdžios institucijos gali neatsižvelgti į minėtus A1 pažymėjimus, taip pat ir tuomet, kai įtarus, kad buvo sukčiauta, nepasinaudota dialogo ir taikinimo procedūra, jeigu iš joms vertinti pateiktų faktų galima daryti išvadą, jog šie pažymėjimai buvo pateikti dėl darbdavio veiksmų, kuriuos priimančiosios valstybės teisminė institucija pripažino sukčiavimu?

____________

¹     OL L 166, 2004, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 72.

¹     1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, 1971, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 35).