Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d’appel de Liège (Belgija) 10. julija 2023 – Ministère public, Office National de Sécurité Sociale (ONSS)/EX

(Zadeva C-421/23, ONSS)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Cour d’appel de Liège

Stranke v postopku v glavni stvari

Pritožnika: Ministère public, Office National de Sécurité Sociale (ONSS)

Obtoženec: EX

Vprašanja za predhodno odločanje

Ali je treba Uredbo št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti¹ razlagati tako, da se uporablja, če je bilo odločeno, ne da bi stranke v zvezi s tem vložile ugovore, da so po eni strani predložena potrdila A1 po mnenju pravosodnih organov države gostiteljice ponarejena in da se po drugi strani zdi, da iz preiskovalnih dejanj, ki so jih izvedli pravosodni organi iste države gostiteljice, izhaja, da spornih potrdil ni izdal pristojni organ države izdajateljice, čeprav so bili v tej državi pobrani prispevki za socialno varnost?

Če je odgovor pritrdilen, ali je postopek dialoga in sprave, uveden s členom 76(6) Uredbe št. 883/2004 (ki vključuje postopek iz člena 84a(3) Uredbe št. 1408/71¹ ), obvezni predpogoj za to, da se lahko ugotovi, ali so izpolnjeni pogoji za obstoj goljufije?

Če sta odgovora na ti vprašanji pritrdilna, ali organom države, v kateri so zaposleni delali, ob uporabi načela prepovedi goljufije in zlorabe prava, ki je splošno načelo prava Unije, ki ga morajo pravni subjekti spoštovati, ni treba upoštevati navedenih potrdil A1, tudi brez uporabe postopka dialoga in sprave v primeru suma goljufije, če iz dejstev, predloženih v njihovo presojo, izhaja, da so bila navedena potrdila predložena na podlagi ravnanja delodajalca, ki se po presoji pravosodnega organa države gostiteljice šteje za goljufivo?

____________

¹ UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 72.

¹ Uredba Sveta z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 1, str. 35).