Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d’appel de Liège (Belgien) den 10 juli 2023 – Ministère public, Office National de Sécurité Sociale (ONSS) mot EX

(Mål C-421/23, ONSS)

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Cour d’appel de Liège

Parter i det nationella målet

Klagande: Ministère public, Office National de Sécurité Sociale (ONSS)

Tilltalad: EX

Tolkningsfrågor

1.    Ska Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen¹ tolkas så, att den är tillämplig för det fall en domstol, utan att parterna har bestritt det, har slagit fast dels att de A1-intyg som har uppvisats är falska enligt de rättsliga myndigheterna i värdstaten, dels att det av de utredningar som gjorts av de rättsliga myndigheterna i samma värdstat verkar framgå att de omtvistade intygen inte har utfärdats av den behöriga myndigheten i den utfärdande staten – trots att denna myndighet har uppburit socialförsäkringsavgifter?

2.    Om så är fallet, är det förfarande för dialog och förlikning som införts genom artikel 76.6 i förordning nr 883/2004 (som är detsamma som det förfarande som avses i artikel 84a.3 i förordning (EEG) nr 1408/71¹ ) en obligatorisk förutsättning för att fastställa huruvida villkoren för att det ska föreligga bedrägeri är uppfyllda?

3.    Om svaren på dessa två frågor är jakande, får myndigheterna i den stat där arbetstagarna arbetat, med tillämpning av principen om förbud mot bedrägeri och rättsmissbruk, som är en allmän unionsrättslig princip som ska iakttas av dem som omfattas av lagen, bortse från nämnda A1-intyg, inbegripet om de inte har använt sig av förfarandet för dialog och förlikning vid misstanke om bedrägeri, om det av de omständigheter som myndigheterna har att bedöma framgår att dessa intyg har utfärdats till följd av ett beteende från arbetsgivarens sida som av en rättslig myndighet i värdstaten har bedömts som bedrägligt?

____________

¹ EUT L 166, 2004, s. 1.

¹ Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, 1971, s. 2).