2024 m. vasario 29 d. Vadim Nikolaevich Moshkovich pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. gruodžio 20 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-283/22, Moshkovich / Taryba
(Byla C-162/24 P)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Apeliantas: Vadim Nikolaevich Moshkovich, atstovaujamas avocat D. Rovetta, avvocati M. Campa, M. Moretto, V. Villante
Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Taryba
Apelianto reikalavimai
Apeliantas Teisingumo Teismo prašo:
panaikinti skundžiamą sprendimą;
panaikinti:
2022 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2022/3971 , kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP, ir 2022 m. kovo 9 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/3962 , kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014;
2022 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2022/15301 , kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP, ir 2022 m. rugsėjo 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/15292 , kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 269/2014;
2023 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/5721 , kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP, ir 2023 m. kovo 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/5712 , kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014;
2023 m. balandžio 13 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/8111 , kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP, ir 2023 m. balandžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/8062 , kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014;
subsidiariai – panaikinti skundžiamą sprendimą ir grąžinti bylą Bendrajam Teismui;
priteisti apeliantui iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi pirmojoje ir apeliacinėje instancijose išlaidas.
Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Apeliaciniame skunde apeliantas nurodo šešis pagrindinius apeliacinio skundo pagrindus:
Bendrasis Teismas neįvykdė jam tenkančios pareigos suteikti veiksmingą teisminę apsaugą pagal ES pagrindinių teisių chartijos 41 ir 47 straipsnius – SESV 275 straipsnio pažeidimas – Proporcingumo principo ir ES pagrindinių teisių chartijos 52 straipsnio pažeidimas.
Klaidingas įtraukimo į sąrašą g kriterijaus aiškinimas kaip reikalaujančio, kad būtent ekonomikos sektoriai, o ne verslininkai privalo būti pagrindinis pajamų šaltinis – Subsidiariai nurodomas pagrindas, grindžiamas įtraukimo į sąrašą g kriterijaus neteisėtumu ir netaikytinumu pagal SESV 275 straipsnį.
Bendrasis Teismas išėjo už jam priskirtos kontrolės ribų – Susijęs esminių procedūrinių reikalavimų ir pareigos motyvuoti pagal SESV 296 straipsnį pažeidimas.
Įtraukimo į sąrašą g kriterijaus sąvokų „pajamų šaltinis“ ir „pagrindinis“ pažeidimas ir klaidingas aiškinimas – Faktinių aplinkybių ir įrodymų iškraipymas – Esminių procedūrinių reikalavimų ir pareigos motyvuoti pagal SESV 296 straipsnį pažeidimas – Klaidingas įtraukimo į sąrašą g kriterijaus taikymas mokesčių mokėjimui.
Faktinių aplinkybių ir įrodymų, susijusių su apelianto paskyrimo ir ribojamųjų priemonių tikslų sąryšiu, iškraipymas – Esminių procedūrinių reikalavimų ir pareigos motyvuoti pagal SESV 296 straipsnį pažeidimas.
Bendrųjų Sąjungos teisės principų, visų pirma proporcingumo, vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principų, pažeidimas ir klaidingas aiškinimas.
____________
1 2022 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/397, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 80, 2022, p. 31).
1 2022 m. kovo 9 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/396, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 80, 2022, p. 1).
1 2022 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1530, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 239, 2022, p. 149).
1 2022 m. rugsėjo 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1529, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 239, 2022, p. 1).
1 2023 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/572, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 75I, 2023, p. 134).
1 2023 m. kovo 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/571, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 75I, 2023, p. 1).
1 2023 m. balandžio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/811, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 101, 2023, p. 67).
1 2023 m. balandžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/806, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 101, 2023, p. 1).