Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Työtuomioistuin (Φινλανδία) στις 3 Οκτωβρίου 2011 - Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry κατά Terveyspalvelualan Liitto ry και Mehiläinen Oy
(Υπόθεση C-512/11)
Γλώσσα διαδικασίας: η φινλανδική
Αιτούν δικαστήριο
Työtuomioistuin (Φινλανδία)
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Ενάγουσα: Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry
Εναγόμενες: Terveyspalvelualan Liitto ry και Mehiläinen Oy
Προδικαστικό ερώτημα
Εμποδίζουν η οδηγία 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης1, καθώς και η οδηγία 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων2, την εφαρμογή διατάξεων εθνικής συλλογικής συμβάσεως κατά τις οποίες δεν καταβάλλονται κατά τη διάρκεια της αδείας μητρότητας οι αποδοχές μητρότητας που προβλέπει η συλλογική σύμβαση σε γυναίκα εργαζόμενη η οποία λαμβάνει άδεια μητρότητας ενώ είχε προηγουμένως άδεια ανατροφής τέκνου άνευ αποδοχών, ή την ερμηνεία των ως άνω διατάξεων με τον τρόπο αυτόν;
____________1 - EE L 204, σ. 23.2 - EE L 348, σ. 1.