Ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) du 12 décembre 2012 – Bauer/Commission
(affaire T‑253/00)
« Recours en annulation – Aides d’État – Réductions des charges sociales en faveur des entreprises implantées sur le territoire de Venise et de Chioggia – Décision déclarant le régime d’aide incompatible avec le marché commun et imposant la récupération des aides versées – Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit »
1. Procédure juridictionnelle – Exception d’irrecevabilité – Décision de joindre au fond la demande de statuer séparément sur l’exception d’irrecevabilité – Rejet d’un recours sur le fond sans statuer sur ladite exception – Pouvoir d’appréciation du Tribunal (Règlement de procédure du Tribunal, art. 111 et 114, § 4) (cf. points 19-21)
2. Aides accordées par les États – Notion – Octroi d’un avantage aux bénéficiaires – Mesures destinées à compenser d’éventuels désavantages concurrentiels affectant des entreprises établies dans une région déterminée d’un État membre – Inclusion (Art. 87, § 1 et 3, CE) (cf. points 28, 29)
3. Aides accordées par les États – Examen par la Commission – Examen d’un régime d’aides pris dans sa globalité – Admissibilité (Art. 87 CE et 88 CE) (cf. point 34)
4. Aides accordées par les États – Interdiction – Dérogations – Aides pouvant être considérées comme compatibles avec le marché commun – Aides visant au développement de régions déterminées – Exclusion des aides au fonctionnement sauf cas exceptionnels [Art. 87, § 3, c), CE] (cf. points 46, 47)
5. Aides accordées par les États – Décision de la Commission – Obligation de diligence de l’État membre octroyant l’aide et du bénéficiaire de celle-ci quant à la communication de tout élément pertinent (Art. 88, § 2, CE) (cf. point 56)
6. Aides accordées par les États – Projets d’aides – Mise à exécution avant la décision finale de la Commission – Décision de la Commission ordonnant la restitution de l’aide – Obligation de motivation – Portée (Art. 88, § 3, CE) (cf. point 61)
7. Aides accordées par les États – Récupération d’une aide illégale – Obligation découlant de l’illégalité – Objet – Rétablissement de la situation antérieure – Violation des principes de proportionnalité et d’égalité de traitement – Absence (Art. 88, § 2, CE) (cf. points 62, 63)
Objet
Demande d’annulation de la décision 2000/394/CE de la Commission, du 25 novembre 1999, concernant les mesures d’aides en faveur des entreprises implantées sur le territoire de Venise et de Chioggia, prévues par les lois n | o | 30/1997 et n | o | 206/1995 instituant des réductions de charges sociales (JO 2000, L 150, p. 50). |
Dispositif
1) | | L’exception d’irrecevabilité soulevée par la Commission européenne est jointe au fond. |
2) | | Le recours est rejeté comme étant, en partie, manifestement irrecevable et, en partie, manifestement dépourvu de tout fondement en droit. |
3) | | Bauer SpA supportera, outre ses propres dépens, ceux de la Commission. |
4) | | La République italienne supportera ses propres dépens. |