Προσφυγή της 20ής Ιουνίου 2008 - CBI και Abisp κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-241/08)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Coordination Bruxelloise d'Institutions sociales et de santé (CBI) (Βρυξέλλες, Βέλγιο) και Association Bruxelloise des Institutions de Soins Privées (Abisp) (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: D. Waelbroeck, δικηγόρος, και D. Slater, solicitor)
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Αιτήματα των προσφευγουσών
Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής περί επιβεβαιώσεως προγενέστερης αποφάσεώς της·
να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
Οι προσφεύγουσες ζητούν την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 10ης Απριλίου 2008 με την οποία επιβεβαιώθηκε, κατά τις προσφεύγουσες, η απόφαση της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 2008 περί απορρίψεως της καταγγελίας που είχαν υποβάλει στις 7 Σεπτεμβρίου 2005 και στις 17 Οκτωβρίου 2005 κατά των κρατικών ενισχύσεων που χορηγεί το Βασίλειο του Βελγίου σε δημόσια νοσοκομεία του δικτύου Iris της μητροπολιτικής περιφέρειας των Βρυξελλών και περί αρνήσεως κινήσεως της επίσημης διαδικασίας εξετάσεως των επίμαχων ενισχύσεων σύμφωνα με το άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ.
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα που προέβαλαν οι προσφεύγουσες είναι πανομοιότυποι με αυτούς που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της υποθέσεως T-128/08, CBI και Abisp κατά Επιτροπής
1.