Sprawa T‑625/11

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

przeciwko

Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego
(znaki towarowe i wzory) (OHIM)

Wspólnotowy znak towarowy – Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego ecoDoor – Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji – Charakter opisowy – Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 207/2009

Streszczenie – Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 15 stycznia 2013 r.

1.      Wspólnotowy znak towarowy – Definicja i uzyskanie wspólnotowego znaku towarowego – Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji – Znaki towarowe składające się wyłącznie z oznaczeń lub wskazówek mogących służyć do oznaczania cech towaru – Cel – Konieczność pozostawienia do swobodnego używania

(rozporządzenie Rady nr 207/2009, art. 7 ust. 1 lit. c))

2.      Wspólnotowy znak towarowy – Definicja i uzyskanie wspólnotowego znaku towarowego – Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji – Znaki towarowe składające się wyłącznie z oznaczeń lub wskazówek mogących służyć do oznaczania cech towaru – Pojęcie

(rozporządzenie Rady nr 207/2009, art. 7 ust. 1 lit. c))

3.      Wspólnotowy znak towarowy – Definicja i uzyskanie wspólnotowego znaku towarowego – Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji – Znaki towarowe składające się wyłącznie z oznaczeń lub wskazówek mogących służyć do oznaczania cech towaru – Słowny znak towarowy ecoDoor

(rozporządzenie Rady nr 207/2009, art. 7 ust. 1 lit. c))

4.      Wspólnotowy znak towarowy – Definicja i uzyskanie wspólnotowego znaku towarowego – Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji – Znaki towarowe składające się wyłącznie z oznaczeń lub wskazówek mogących służyć do oznaczania cech towaru – Pojęcie – Oznaczenie stanowiące opis właściwości części wbudowanej w dany towar – Zaliczenie

(rozporządzenie Rady nr 207/2009, art. 7 ust. 1 lit. c))

1.      Zobacz tekst orzeczenia.

(por. pkt 14)

2.      Zobacz tekst orzeczenia.

(por. pkt 15, 16)

3.      Z punktu widzenia przeciętnych konsumentów anglojęzycznych oznaczenie słowne ecoDoor, o którego rejestrację wystąpiono dla „elektrycznych maszyn i urządzeń gospodarstwa domowego oraz kuchennych (ujętych w klasie 7), maszyn i urządzeń do przygotowania napojów i/lub potraw, pomp do nalewania schłodzonych napojów używanych w połączeniu z urządzeniami do chłodzenia napojów; zmywarek; elektrycznych maszyn i urządzeń do pielęgnacji bielizny i ubrań (ujętych w klasie 7), w tym pralek, suszarek wirówkowych”, „automatów z napojami i żywnością, automatów na monety” i „urządzeń do ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, w szczególności kuchenek, urządzeń do gotowania, pieczenia, tostowania, rozmrażania i podgrzewania, czajników, urządzeń do chłodzenia, w szczególności lodówek, zamrażarek, lad chłodniczych, urządzeń do schładzania napojów, urządzeń do zamrażania, urządzeń do sporządzania sorbetów i urządzeń do sporządzania lodów; urządzeń do suszenia, między innymi suszarek, suszarek do bielizny”, należących, odpowiednio, do klas 7, 9 i 11 w rozumieniu porozumienia nicejskiego, jest opisowe dla ww. towarów wskazanych w zgłoszeniu wspólnotowego znaku towarowego w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 207/2009 w sprawie wspólnotowego znaku towarowego.

Wobec tego, że z jednej strony element „eco” będzie postrzegany jako oznaczający „ekologiczny”, a element „door”, z drugiej strony, będzie interpretowany jako odniesienie do „drzwi”, oznaczenie „ecodoor” będzie natychmiast rozumiane przez właściwy krąg odbiorców jako oznaczające „ekologiczne drzwi” lub „drzwi, których budowa i sposób funkcjonowania są ekologiczne”.

Z uwagi na to, że rozpatrywane towary mogą zawierać drzwi, zgłoszony znak towarowy może opisywać ekologiczne właściwości drzwi, w które wyposażony jest dany towar.

Jednocześnie w przypadku rozpatrywanych towarów ekologiczne właściwości drzwi są istotne dla ekologicznego charakteru towaru, w który są one wbudowane.

Konsumenci zwracają bowiem coraz większą uwagę na ekologiczne właściwości towarów, w tym na ich wydajność energetyczną, a także na to, czy proces ich produkcji jest przyjazny dla środowiska. Odnosi się to w szczególności do rozpatrywanych tu towarów, zważywszy w szczególności na to, że konsumują one energię. W rezultacie charakter ekologiczny stanowi podstawową właściwość tych towarów.

A zatem w optyce właściwego kręgu odbiorców zgłoszony znak towarowy stanowi opis podstawowej właściwości rozpatrywanych towarów, a mianowicie ich ekologicznego charakteru, ponieważ opisuje ekologiczne właściwości drzwi, w które są one wyposażone.

(por. pkt 18, 24, 28–31)

4.      Oznaczenie, które stanowi opis właściwości części wbudowanej w dany towar, może być opisowe także dla samego tego towaru. Jest tak wówczas, gdy w odczuciu właściwego kręgu odbiorców cecha danej części opisywana przez oznaczenie może mieć istotny wpływ na podstawowe właściwości samego towaru. W takim bowiem wypadku właściwy krąg odbiorców będzie natychmiast i bez głębszego zastanowienia kojarzył cechę części opisywaną przez oznaczenie z podstawowymi właściwościami danego towaru.

(por. pkt 26)