Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 11. října 2012 –
EDF v. Komise

(Věc T‑389/12 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Trh s elektřinou – Rozhodnutí prohlašující spojení za slučitelné se společným trhem s výhradou dodržení některých závazků – Zamítnutí prodloužení lhůty stanovené pro splnění těchto závazků – Návrh na předběžné opatření – Nedostatek naléhavosti“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky poskytnutí – Fumus boni juri – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Zvážení všech dotčených zájmů – Pořadí přezkumu a způsob ověřování – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 256 odst. 1 SFEU, články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 9–11)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky poskytnutí – Vážná a nenapravitelná újma – Finanční újma – Situace, která může ohrozit existenci žalující společnosti nebo nenávratně změnit její postavení na trhu – Důkazní břemeno – Potřeba poskytnout věrný a celkový obraz finanční situace podniku (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 15–18, 22, 23)

Předmět

Návrh na předběžná opatření týkající se rozhodnutí Komise C (2012) 4617 final ze dne 28. června 2012, kterým bylo žalobkyni zamítnuto prodloužení lhůty pro splnění některých jejích závazků stanovených rozhodnutím C (2009) 9059 ze dne 12. listopadu 2009, které povoluje spojení směřující k získání výhradní kontroly nad aktivy podniku Segebel ze strany společnosti Electricité de France S. A. (věc COMP/M.5549 – EDF/Segebel)

Výrok

1) Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.