Решение на Общия съд (трети състав) от 9 април 2014 г. —
Elite Licensing/СХВП — Aguas de Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

(Дело T‑386/12)

„Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „elite BY MONDARIZ“ — По-ранна международна фигуративна марка и по-ранна фигуративна марка на Общността „ELITE“ — Език на производството по жалбата — Срокове — Допустимост на жалбата пред апелативния състав — Правило 48, параграф 2, правило 49, параграф 1 и правило 96, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Засягане на репутацията — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009“

1.                     Марка на Общността — Производство по обжалване — Срок за подаване и форма на иска или жалбата — Жалба на език, различен от езика на производството — Срок от четири месеца, считано от датата на връчване на решението, за отстраняване на нередовността (член 60 от Регламент № 207/2009 на Съвета; член 1, правило 48, параграф 2, правило 49, параграф 1 и правило 96, параграф 1 от Регламент № 2868/95 на Комисията) (вж. точки 37—43)

2.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка — Критерии за преценка (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 64, 65, 67 и 100—102)

3.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Сходство между съответните стоки или услуги — Критерии за преценка (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 70)

4.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Сходство между разглежданите марки — Критерии за преценка — Комбинирана марка (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 73, 82 и 83)

5.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка — Фигуративни марки „elite BY MONDARIZ“ и „elite“ (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 105, 108, 109 и 114)

Предмет

Жалба срещу решението на пети апелативен състав на СХВП от 6 юни 2012 г. (преписка R 9/2011‑5), постановено в производство за обявяване на недействителност със страни Elite Licensing Company SA и Aguas de Mondariz Fuente del Val, SL

Диспозитив

1) Отменя решението на пети апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 6 юни 2012 г. (преписка R 9/2011‑5), постановено в производство за обявяване на недействителност със страни Elite Licensing Company SA и Aguas de Mondariz Fuente del Val, SL.

2) СХВП понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и съдебните разноски на Elite Licensing Company.

3) Aguas de Mondariz Fuente del Val понася направените от него съдебни разноски.